I created a minimal app and it showed the problem.
I di some further testing and confirmed that there is a relation with the
positioning of the T.force().
If the T.force() is after the extra_fields creation (which reside in
db.py), the fields validation messages are always in English, even after
changing the language (the changing language code resides in db1.py, but
before the table defs).
If I change the language changing code to before the extra_fields. The
extra_fields validation messages show up with the correct language.
Do you still want me to send you the minimal app?
sábado, 6 de Abril de 2019 às 17:01:24 UTC+1, Anthony escreveu:
>
> Can you post a minimal app the reproduces the problem?
>
> On Saturday, April 6, 2019 at 4:24:12 AM UTC-4, João Matos wrote:
>>
>> All my grids and forms get auto-translated validation messages correctly.
>> Here is an example
>>
>> table = db.sn_counter # type: Table
>>
>> grid = SQLFORM.grid(
>> table,
>> csv=False,
>> details=False,
>> ondelete=on_delete, # Grid only.
>> onvalidation=on_validation, # Form only.
>> orderby=db.sn_counter.name,
>> paginate=session.auth.user.pagination,
>> # represent_none='', # Grid and view form only.
>> sortable=False,
>> ) # type: gluon.DIV
>>
>> which uses this table
>>
>> db.define_table('sn_counter',
>> Field('name', 'string', label=T('Name'), length=NAME_LEN,
>> notnull=True,
>> required=True, unique=True),
>> Field('last_assigned', 'integer', default=0, label=T('Last
>> assigned'),
>> notnull=True, required=True),
>> Field('canceled_on', 'datetime', label=T('Canceled on'),
>> writable=False),
>> Field('canceled_by', 'reference auth_user',
>> label=T('Canceled
>> by'),
>> writable=False),
>> Field('cancel_approved_by', 'reference auth_user',
>> label=T('Cancel approved by'), writable=False),
>> auth.signature,
>> # common_filter = lambda query: db.sn_counter.is_active
>> == True,
>> format='%(name)s',
>> # plural=T('sn counters'), singular=T('sn counter'),
>> )
>>
>> # db.sn_counter.name.requires = (IS_NOT_EMPTY(), IS_NOT_IN_DB(db, '
>> sn_counter.name'))
>> db.sn_counter.last_assigned.requires = IS_INT_IN_RANGE(0, 100000)
>>
>> I give the option to the user to change the language between PT and EN.
>> Yes, it overrides T.force('pt') with T.force('en') and update sthe page.
>> My original code didn't have a T.force('pt') before the extra_fields and
>> so all my validation messages appeared correctly in PT or EN, except for
>> the validation messages of the extra_fields (they always appeared in EN).
>> If I add the T.force('pt') before adding the extra_fields, all my
>> validation messages appear correctly in PT or EN, but all the extra_fields
>> validation messages appear only in PT.
>>
>> No, I'm using just one application.
>>
>>
>> sexta-feira, 5 de Abril de 2019 às 23:35:38 UTC+1, Anthony escreveu:
>>>
>>> Hmm, I see that the framework does add the T translator to the Validator
>>> class, so validation messages should be getting translated. There is
>>> nothing special about Auth extra_fields -- the validators you add there are
>>> no different from the validators added to other fields.
>>>
>>> Can you give an example of code using the same validator where the
>>> message is translated outside of extra_fields but not within extra_fields?
>>>
>>> Also, in your example, you mentioned when setting T.force('pt'), all
>>> messages came out in Portuguese, even if you "change the language to
>>> English". What do you mean by "change the language to English" there?
>>> Setting T.force('pt') should force all translations to Portuguese unless
>>> you override the T.force('pt').
>>>
>>> Finally, are you running/sending requests to more than one application,
>>> not all of which have the same translation files?
>>>
>>> Anthony
>>>
>>> On Friday, April 5, 2019 at 2:03:57 PM UTC-4, João Matos wrote:
>>>>
>>>> All my other error messages (from built-in validators) are
>>>> auto-translated. Including for the default auth_user fields (eg.
>>>> username).
>>>> Only the extra_fields are not.
>>>>
>>>> Is there a fix?
>>>>
>>>>
>>>> sexta-feira, 5 de Abril de 2019 às 18:56:10 UTC+1, Anthony escreveu:
>>>>>
>>>>> Note, this is due to the recent refactoring of all built-in validators
>>>>> (moved from web2py to pydal). Previously, all default error messages were
>>>>> translated, but that is no longer the case. Although the automatic
>>>>> translation was not documented, I would still consider this a break in
>>>>> backward compatibility (particularly given that all Auth error messages
>>>>> are
>>>>> still being translated automatically).
>>>>>
>>>>> Anthony
>>>>>
>>>>> On Thursday, April 4, 2019 at 3:25:10 PM UTC-4, João Matos wrote:
>>>>>>
>>>>>> When creating extra fields for auth_user, the validation messages for
>>>>>> those fields are always in English. They don't comply with the
>>>>>> translations
>>>>>> available.
>>>>>>
>>>>>> This does not happen on the default fields.
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> I added this to db.py
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> auth.settings.extra_fields['auth_user'] = [Field('pagination',
>>>>>> 'integer', default=9, label=T('Pagination'), notnull=True, required=
>>>>>> True, requires=IS_INT_IN_RANGE(5, 51))]
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> When inserting an invalid value, the returned message is always
>>>>>>
>>>>>> Enter an integer between 5 and 50
>>>>>>>
>>>>>> even when the web2py language is not English and the languages files
>>>>>> have the correct translation available.
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> web2py 2.18.4
>>>>>> Python 3.7.1 x86
>>>>>> Firefox 66.0.2 x64
>>>>>> Windows 7 Pro x64 SP1+all updates
>>>>>>
>>>>>
--
Resources:
- http://web2py.com
- http://web2py.com/book (Documentation)
- http://github.com/web2py/web2py (Source code)
- https://code.google.com/p/web2py/issues/list (Report Issues)
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"web2py-users" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to web2py+unsubscr...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
