It can
<li>{{=XML(str(T('Users can access the store <a href="%s">here</a>',
(request.application)))}}</li>
Massimo
On Jun 3, 8:31 pm, suiato <homm...@gmail.com> wrote:
> Thanks, Massimo
>
> 2009/6/4 mdipierro <mdipie...@cs.depaul.edu>:
>
>
>
> > <li>{{=T('Users can access the store')}} <a
> > href="{{=request.application}}">{{=T('here')}}</a></li>
>
> OK. It works :)
>
> I hoped T() could include the whole line because word orders are
> different (often reversed) in Japanese.
> For example, verb in Japanese usually comes at the end, and the
> translation of the above line in HTML should look like
> ユーザは、<a... >ここ</a>でストアにアクセスできます。
>
> But, I'll manage somehow...
>
>
>
> > you still need to go to admin and edit the translation in the language
> > requested by the browser.
>
> Yes, in fact, I'm about to finish a draft of Japanese translation of
> eStore.
> I will be happy to share the results if anyone is interested.
>
>
>
> > Massimo
>
> Cheers,
> Teru
>
>
>
> > On Jun 3, 7:14 pm, suiato <homm...@gmail.com> wrote:
> >> This may be a newbie question, but will someone tell me what'd be the
> >> proper way of putting T() to the line below?
> >> <li>Users can access the store <a
> >> href="{{=request.application}}">here</a></li>
>
> >> It's in manage/setup.html of the eStore appliance.
>
> >> I've tried like
> >> <li>{{=T('Users can access the store <a href="/%(req)s">here</a>', dict
> >> (req=request.application))}}</li>
> >> but shown in browser is (when the translation is the same as the
> >> original)
> >> Users can access the store <a href="/estore">here</a>
>
> >> Thanks,
> >> Teru
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"web2py Web Framework" group.
To post to this group, send email to web2py@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to
web2py+unsubscr...@googlegroups.com
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/web2py?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
