Hi Guopeng,
Attached is a Dutch translation of the installer messages. I checked the
Dutch NSIS language file which says its encoded in codepage 1252, so I
saved the attached file in Vim using :write ++enc=cp1252.
- Peter Odding
--
You received this message from the "vim_dev" maillist.
Do not top-post! Type your reply below the text you are replying to.
For more information, visit http://www.vim.org/maillist.php
# vi:set ts=8 sts=4 sw=4 fdm=marker:
#
# dutch.nsi : Dutch language strings for gvim NSIS installer.
#
# Locale ID : 1043
# Locale Name : nl
# fileencoding : cp1252
# Author : Peter Odding <[email protected]>
!include "helper_util.nsh"
${VimAddLanguage} "Dutch" "nl"
##############################################################################
# MUI Configuration Strings {{{1
##############################################################################
LangString str_dest_folder ${LANG_DUTCH} \
"Doelmap (moet eindigen op $\"vim$\")"
LangString str_show_readme ${LANG_DUTCH} \
"README weergeven na installatie"
# Install types:
LangString str_type_typical ${LANG_DUTCH} \
"Gebruikelijk"
LangString str_type_minimal ${LANG_DUTCH} \
"Minimaal"
LangString str_type_full ${LANG_DUTCH} \
"Volledig"
##############################################################################
# Section Titles & Description {{{1
##############################################################################
LangString str_group_old_ver ${LANG_DUTCH} \
"Bestaande versie(s) de-installeren"
LangString str_desc_old_ver ${LANG_DUTCH} \
"Bestaande Vim versie(s) van je systeem verwijderen."
LangString str_section_exe ${LANG_DUTCH} \
"Vim GUI"
LangString str_desc_exe ${LANG_DUTCH} \
"Vim GUI uitvoerbare bestanden en runtime bestanden. Dit component is
vereist."
LangString str_section_console ${LANG_DUTCH} \
"Vim console programma"
LangString str_desc_console ${LANG_DUTCH} \
"Console versie van Vim (vim.exe)."
LangString str_section_batch ${LANG_DUTCH} \
"Creëer .bat bestanden"
LangString str_desc_batch ${LANG_DUTCH} \
"Creëer .bat bestanden voor Vim varianten in de Windows map voor \
commando regel gebruik."
LangString str_group_icons ${LANG_DUTCH} \
"Creëer pictogrammen for Vim"
LangString str_desc_icons ${LANG_DUTCH} \
"Creëer pictogrammen voor Vim op verschillende locaties voor gemakkelijke
toegang."
LangString str_section_desktop ${LANG_DUTCH} \
"Op het bureaublad"
LangString str_desc_desktop ${LANG_DUTCH} \
"Creëer pictogrammen voor Vim uitvoerbare bestanden op het bureaublad."
LangString str_section_start_menu ${LANG_DUTCH} \
"In de Programma's map in het start menu"
LangString str_desc_start_menu ${LANG_DUTCH} \
"Voeg Vim toe aan de programma's map in het start menu. \
Van toepassing op Windows 95 en later."
LangString str_section_quick_launch ${LANG_DUTCH} \
"In de snel starten balk"
LangString str_desc_quick_launch ${LANG_DUTCH} \
"Voeg Vim snelkoppeling toe aan de snel starten balk."
LangString str_group_edit_with ${LANG_DUTCH} \
"Voeg Vim contextmenu toe"
LangString str_desc_edit_with ${LANG_DUTCH} \
"Voeg Vim toe aan de $\"Openen met...$\" contextmenu lijst."
LangString str_section_edit_with32 ${LANG_DUTCH} \
"32-bit versie"
LangString str_desc_edit_with32 ${LANG_DUTCH} \
"Voeg Vim toe aan de $\"Openen met...$\" contextmenu lijst \
voor 32-bit toepassingen."
LangString str_section_edit_with64 ${LANG_DUTCH} \
"64-bit versie"
LangString str_desc_edit_with64 ${LANG_DUTCH} \
"Voeg Vim toe aan de $\"Openen met...$\" contextmenu lijst \
voor 64-bit toepassingen."
LangString str_section_vim_rc ${LANG_DUTCH} \
"Creëer standaard configuratie"
LangString str_desc_vim_rc ${LANG_DUTCH} \
"Creëer een standaard configuratie bestand (_vimrc) als er nog geen
bestaat."
LangString str_group_plugin ${LANG_DUTCH} \
"Creëer Plugin mappen"
LangString str_desc_plugin ${LANG_DUTCH} \
"Creëer plugin mappen. Plugin mappen maken het mogelijk om \
Vim uit te breiden door een bestand in een map te plaatsen."
LangString str_section_plugin_home ${LANG_DUTCH} \
"Privé"
LangString str_desc_plugin_home ${LANG_DUTCH} \
"Creëer plugin mappen in HOME (als je deze gedefinieerd hebt) \
of Vim installatie map."
LangString str_section_plugin_vim ${LANG_DUTCH} \
"Gedeeld"
LangString str_desc_plugin_vim ${LANG_DUTCH} \
"Creëer plugin mappen in Vim installatie map, deze worden gebruikt \
voor iedereen op het systeem."
LangString str_section_vis_vim ${LANG_DUTCH} \
"VisVim extensie"
LangString str_desc_vis_vim ${LANG_DUTCH} \
"VisVim extensie voor Microsoft Visual Studio integratie."
LangString str_section_nls ${LANG_DUTCH} \
"Ondersteuning voor andere talen"
LangString str_desc_nls ${LANG_DUTCH} \
"Bestanden voor ondersteuning van andere talen dan Engels installeren."
LangString str_unsection_register ${LANG_DUTCH} \
"Vim afmelden"
LangString str_desc_unregister ${LANG_DUTCH} \
"Registratie van Vim in het systeem ongedaan maken."
LangString str_unsection_exe ${LANG_DUTCH} \
"Vim uitvoerbare/runtime bestanden verwijderen"
LangString str_desc_rm_exe ${LANG_DUTCH} \
"Verwijder alle Vim uitvoerbare bestanden en runtime bestanden."
##############################################################################
# Messages {{{1
##############################################################################
LangString str_msg_too_many_ver ${LANG_DUTCH} \
"Er zijn $vim_old_ver_count Vim versies op je systeem gevonden.$\r$\n\
Deze installatie kan omgaan met maximaal ${VIM_MAX_OLD_VER} versies.$\r$\n\
Verwijder a.u.b. wat versies en probeer het dan opnieuw."
LangString str_msg_invalid_root ${LANG_DUTCH} \
"Ongeldig installatiepad: $vim_install_root!$\r$\n\
Het moet eindelijk op $\"vim$\"."
LangString str_msg_bin_mismatch ${LANG_DUTCH} \
"Binair pad onjuist!$\r$\n$\r$\n\
Het binaire pad zou $\"$vim_bin_path$\" moeten zijn,$\r$\n\
maar het systeem geeft aan dat het binaire pad $\"$INSTDIR$\" is."
LangString str_msg_vim_running ${LANG_DUTCH} \
"Vim is nog actief op je systeem.$\r$\n\
Sluit a.u.b. alle instanties van Vim voordat je verder gaat."
LangString str_msg_register_ole ${LANG_DUTCH} \
"Bezig met proberen om Vim te registreren met OLE. \
Er is geen bericht dat aangeeft of deze operatie slaagt."
LangString str_msg_unreg_ole ${LANG_DUTCH} \
"Bezig met proberen om Vim te de-registreren met OLE. \
Er is geen bericht dat aangeeft of deze operatie slaagt."
LangString str_msg_rm_start ${LANG_DUTCH} \
"De volgende versies worden verwijderd:"
LangString str_msg_rm_fail ${LANG_DUTCH} \
"De volgende versies konden niet worden verwijderd:"
LangString str_msg_no_rm_key ${LANG_DUTCH} \
"Kan de uninstaller register sleutel niet vinden."
LangString str_msg_no_rm_reg ${LANG_DUTCH} \
"Kan de uninstaller niet vinden via het register."
LangString str_msg_no_rm_exe ${LANG_DUTCH} \
"Kan geen toegang krijgen tot de uninstaller."
LangString str_msg_rm_copy_fail ${LANG_DUTCH} \
"Kon de uninstaller niet naar een tijdelijke map kopiëren."
LangString str_msg_rm_run_fail ${LANG_DUTCH} \
"Kon de uninstaller niet uitvoeren."
LangString str_msg_abort_install ${LANG_DUTCH} \
"Installatie wordt gestopt."
LangString str_msg_install_fail ${LANG_DUTCH} \
"Installatie is mislukt."
LangString str_msg_rm_exe_fail ${LANG_DUTCH} \
"Sommige bestanden in $vim_bin_path zijn niet verwijderd!$\r$\n\
Dit moet je handmatig doen."
LangString str_msg_rm_root_fail ${LANG_DUTCH} \
"WAARSCHUWING: Kan $\"$vim_install_root$\" niet verwijderen omdat het niet
leeg is!"
