In the past I've "precreated" these directories (actually had to once to make adding users work, still never figured that out) and they just get used. I believe that the vpopmail code checks the existence before trying to create, and if it exists it just uses it.
cool, thanks kindly.
Paul Theodoropoulos http://www.anastrophe.com