Ok... let's try it again :) hi, 1. every user in /var/lib/vpopmail/users works fine 2. every user in /var/lib/vpopmail/domains/mydomain.com doesn't work ;( if I send a mail from [EMAIL PROTECTED] to [EMAIL PROTECTED] i get the following error in the mail.log --- from /var/log/mail.log --- Aug 9 10:15:20 joshua qmail: 965808920.712606 new msg 1507345 Aug 9 10:15:20 joshua qmail: 965808920.713055 info msg 1507345: bytes 618 from <[EMAIL PROTECTED]> qp 31023 uid 64011 Aug 9 10:15:20 joshua qmail: 965808920.767276 starting delivery 520: msg 1507345 to local [EMAIL PROTECTED] Aug 9 10:15:20 joshua qmail: 965808920.767613 status: local 1/10 remote 0/20 Aug 9 10:15:21 joshua qmail: 965808921.007641 delivery 520: failure: Sorry,_no_mailbox_here_by_that_name._vpopmail_(#5.1.1)/ Aug 9 10:15:21 joshua qmail: 965808921.071573 status: local 0/10 remote 0/20 Aug 9 10:15:21 joshua qmail: 965808921.130812 bounce msg 1507345 qp 31026 Aug 9 10:15:21 joshua qmail: 965808921.145955 end msg 1507345 --- the virtual domain directory looks like that: joshua:/var/lib/vpopmail/domains/mydomain.com# ls -la total 12 drwx------ 6 vpopmail vchkpw 1024 Jul 12 11:54 . drwx------ 3 vpopmail vchkpw 1024 Jul 5 10:34 .. -rw------- 1 vpopmail vchkpw 34 Jul 12 11:54 .dir-control -rw------- 1 vpopmail vchkpw 46 Jul 5 10:34 .qmail-default -rw------- 1 vpopmail vchkpw 0 Jul 5 10:34 .vpasswd.lock drwx------ 3 vpopmail vchkpw 1024 Jul 5 10:40 info drwx------ 3 vpopmail vchkpw 1024 Jul 10 09:51 info2 drwx------ 3 vpopmail vchkpw 1024 Jul 12 11:54 info3 drwx------ 3 vpopmail vchkpw 1024 Jul 5 10:34 postmaster -rw------- 1 vpopmail vchkpw 356 Jul 12 11:54 vpasswd -rw------- 1 vpopmail vchkpw 2492 Jul 12 11:54 vpasswd.cdb I created the virtualdomain with vadddomain and the virtualdomain users with vadduser any idea what's wrong? do you need more information (log files or whatever...)? btw: does the virtualdomain need an MX entry on the DNS server? cya Joel