Lá vamos nós outra vez... Não é porque usamos informática/tecnologia que tudo tem que ficar no inglês, se fosse assim pra que traduzirmos as aplicações ? "FUD" pode ser "MID" entre brasileiros, é só usar, assim como o Benedito perguntou o que era "FUD", poderia ter perguntado o que era "MID" se o termo tivesse sido usado. Vamos ser mais inteligente e menos papagaio (não que o papagaio seja burro), mas temos condições de criar nossos próprios termos.
Com relação a ABES, eles estão fazendo o papel deles, a comunidade de aplicativos livres tem que fazer a dela, ou seja, rebater esses tipos de notícias tendenciosas. Sds, Fábio Henrique Usuário Linux: 100457 - Registre-se é de graça - http://counter.li.org BROffice.org, faz tudo o que o MS-Office faz e ainda é de graça. http://www.broffice.org.br >________________________________ >De: Paulo de Souza Lima <[email protected]> >Para: [email protected] >Enviadas: Quarta-feira, 29 de Junho de 2011 9:41 >Assunto: Re: [pt-br-usuarios] A ABES, sempre a ABES ! > >Em 29 de junho de 2011 09:31, Benedito F. Oliveira < >[email protected]> escreveu: > >> Prezado Rui Ogawa >> >> >Bom dia, Benedito. > > >> Obrigado pela ajuda para que eu saiba o que é... FUD ! >> Agora, aqui pra nós, haja saco para esses termos em inglês, a gente devia >> logo era adotar o inglês como língua oficial, você não acha ? >> Abraços. >> > >Quando tratamos de software livre e tecnologia, em geral, as barreiras de >nacionalidade e idiomas, assim como muitas outras, ficam muito mais >nebulosas. O idioma mais utilizado para a comunicação nas comunidades de >software livre é o Inglês. Por isso termos como FUD, LOL, IMHO e outros são >amplamente utilizados e compreendidos por quem já tem alguma vivência na >área. > >A Comunidade LibreOffice é uma comunidade de software livre, portanto o uso >desses termos é comum e frequente. A melhor opção é acostumar-se e tentar >compreender os motivos, já que a prática não vai mudar. > >Abraço. > >-- >Paulo de Souza Lima >Técnico em Eletrônica e Administrador >http://www.pasl.net.br >http://almalivre.wordpress.com >Curitiba - PR >Linux User #432358 >Ubuntu User #28729 > >"Para que as pessoas conquistem a paz em suas relações, a paz espiritual e a >paz entre os povos, é preciso que antes se ganhe a batalha interna das >virtudes sobre os defeitos" - Talal Husseini - Filósofo Acropolitano > >-- >Você está recebendo e-mails da lista [email protected] ># Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês): > mande e-mail vazio para [email protected] ># Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para: > [email protected] ># Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/usuarios/ > > > -- Você está recebendo e-mails da lista [email protected] # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês): mande e-mail vazio para [email protected] # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para: [email protected] # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/usuarios/
