On 18/12/2009 16:21, André Warnier wrote: > Mark Thomas wrote: >> On 18/12/2009 15:20, André Warnier wrote: >>> By the way, in the file LocalStrings_fr.properties that is in that same >>> directory, there are quite a few typos. That's more my level, me being >>> a native French speaker and all. >>> How do I submit a corrected version, with a minimum of fuss ? >> >> Get the latest version from here: >> http://svn.apache.org/repos/asf/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties >> >> >> Fix it, create a bugzilla issue and attach the changes (ideally in diff >> -u format) to the bugzilla issue. >> > Ok, I got the file above. > But, it seems that the "accented" characters are in some kind of > Unicode-encoding scheme which looks like : > > accessLogValve.alreadyStarted=Le traceur d''acc\u00e8s a d\u00e9j\u00e0 > \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9 > > I understand well that these codes represent the corresponding Unicode > codepoint, but I don't seem to have at the moment a text editor which > can show this in a very usable way (although I have quite a few here). > If this format an artefact of how I downloaded it,
It isn't. It is an intentional implementation choice to ensure the files don't get mangled during the build process. > or do I need some > special editor or setting, or do I just convert these codes to their > UTF-8 equivalents and submit it as such ? You can use: http://java.sun.com/j2se/1.4.2/docs/tooldocs/windows/native2ascii.html to convert the file. You can then edit it and then convert it back before submission. Mark > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@tomcat.apache.org > For additional commands, e-mail: users-h...@tomcat.apache.org > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@tomcat.apache.org For additional commands, e-mail: users-h...@tomcat.apache.org
