-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 David,
David Delbecq wrote: > Do anybody have suggestions on how to manage resource bundles > translation? I just recently had to do the same thing. I found a great tool called Attesoro, which does exactly what you want: http://attesoro.org/ It loads up the "main" bundle and is aware of existing translations. It shows you the keys from the main bundle and which ones have no translation in the target locale. It even handles all of the native2ascii-type stuff so you basically just save your text and your properties files are ready to go. The only problems are that it alphabetizes the message keys which is unfortunate, but would take a bunch of work to put them in the same order as the original, and it also ignores comments in the original bundle, so you can't see them. I like to keep my main properties file open in a text editor next to this so I can do things in a little more methodical way. On a somewhat related note, I use ant to build my webapps. Be careful when using ant to copy properties files while filtering. If you don't set the character encoding to ISO-8859-1, you can corrupt any odd characters in your properties files (including simple stuff like accented vowels in the ASCII and various Latin character sets). - -chris -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (MingW32) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFF5ag99CaO5/Lv0PARAmR0AJ9uZzPTTFMtY7KNg554avpq6cBsBgCeK1gj qEXaK46qC0ilFR652YkMsKE= =f5kl -----END PGP SIGNATURE----- --------------------------------------------------------------------- To start a new topic, e-mail: users@tomcat.apache.org To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
