I think you might be explicitly calling close() on the response outputstream somewhere in your code which you shouldn't do. It's the servlet container's responsibility and I think it's failing when tomcat is trying to close() a stream that has already been closed.
I could be wrong too ;)