Hi Uli, Now looking Interface RenderSupport package , I think it can be use full to enders the PDF to images and shown to the user. This package support to all T5 component that render and also help to JavaScript generation.
Interface RenderSupport( http://tapestry.apache.org/tapestry5/apidocs/org/apache/tapestry5/RenderSupport.html ), cheers charith