Hi,
This is a known issue, see bug 4007.
Thanks for pointing on that!
Translators wanted, if you can help bring translated descriptions down below the 50 character mark please feel free to open a bug and attach the translations.
Unfortunately, absolutely no time. :-( Otherwise I'd do it.
Florian
