If you are doing a one person server Outlook makes life easy. I understand it can directly export an mbox format file. Do that periodically and use the exported data to train the bayes filters.
With Outlook Express it is VASTLY more involved and a pain in the <sit-upon-part-of-the-body> to implement. I know. I use OE and so does Loren. I hacked a method that works. But setting it up requires very specialized configurations. (I am utterly amazed that I managed it with postfix. It presented the challenge. I met it - in Mandrake 10.1, which is severely TCP/IP tool challenged. (Of course, it is infinitely better than that "thing" called Fedora. But let's not war about it here. I just needed to vent a little. Treat it as that and nothing more.) {^_-} ----- Original Message ----- From: "Steve Dondley" <[EMAIL PROTECTED]> > I'm trying to train SpamAssassin. I've set up two mailboxes on my server. > One for spam and one for non-spam. I'm trying to figure out how to deliver > mail there from my client (Outlook 2000). > > There is some advice given on the SpamAssassin web site to not forward mail > but to resend it. I do that. But when I look at the raw mail on my server, > none of the original headers are there. The e-mails all look like the > originally came from me. > > What am I doing wrong (besides still using a piece of shit like Outlook)?