Atomic indexing without whole document getting indexed again

[gnandre]

IIRC, under the hood, atomic indexing indexes the whole document again even
if you might be updating just one field of that document. This costs hugely
in terms of indexing performance because the other fields might be
requiring some significant heavy tokenization. Is there any way around this?