----- Mensaje original ----- > De: "Luis Iglesias" <luis.igles...@vigo.org> > Para: "users" <users@openoffice.apache.org> > Enviados: Lunes, 29 de Julio 2019 8:39:24 > Asunto: Re: Big problem
> ----- Mensaje original ----- >> De: "Gio Taglia" <giortag...@gmail.com> >> Para: "users" <users@openoffice.apache.org> >> Enviados: Viernes, 26 de Julio 2019 16:04:31 >> Asunto: Big problem > >> Dear friends, >> I’m writing a book about an oper of Richard Wagner, Der Ring des Nibelungen. >> I >> need to have, on the same page, a text on one column, a text on two columns >> (for ex. the poem in German, sided by his translation in Italian) and on the >> same sheet, notes at the end of the page, on one column. Unfortunately, it’s >> impossible for me to write a Note belonging to a part of the poem (that is >> on 2 >> columns) at the end of the page on 1 column, as in the accluded example. If >> I >> call for 2 columns, also the notes are constricted on 2 columns. >> How can I do? >> Thank you very much and… I beg your pardon for my poor English. >> PS. As you can see by my page, I’m forced to write only with one column, >> obtaining a poor result. >> M° Giorgio Tagliabue >> giortag...@gmail.com >> www.giorgiotagliabue.it > > Dear Giorgio > Maybe you could consider to use styles instead of columns. > I've attached a document with a paragraph style called "Poem" used for the > oper > text. It defines a tab at 7,5cm with Times New Roman 12 italic font for the > text. > So, when you want to write oper text, just change to Poem style, write one > german line, press just one tab and write translated italian line. This way > you > must write line by line. > When you need to return to use normal text, just change to Default style. > You can easily change paragraph style using the selector in the upper-left > part > of openoffice window. > Using styles you won't have problem to use notes at the end of the page. > Hope this helps. > > Luis Iglesias Hi again. I've rewritten your document with a new Poem style. It aligns German text to the right and Italian text to the left. In my opinion it enhances the result. In this new version, when you select Poem style to write oper lines, first of all press TAB before writing German text and press TAB again to jump from German text to Italian text. As I said in previous message, it's worth to read about styles. They can save you a lot of work and improve presentation. Greetings, Luis Iglesias.
Example-Style2.odt
Description: application/vnd.oasis.opendocument.text
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: users-h...@openoffice.apache.org
