Perhaps you can set the putty to use Chinese font, I used to use putty with Chinese BBS, should be all right.
Or you may want to try pietty: http://ntu.csie.org/~piaip/pietty/ ----- "Quan Qiu" <quan.qiu...@gmail.com> wrote: > Thanks a lot. You are very right about this problem! Now, Fedora can display > Chinese file names properly although the font doesn't look pretty. :-D > > One more question, when I used Putty to SSH the server, all files named in > Chinese couldn't display properly. Is that because of the Putty doesn't > support Chinese? If it is the case, which SSH tools do you suggest? > > > > > > On Tue, Aug 31, 2010 at 10:51 AM, Sam Varshavchik < mr...@courier-mta.com > > wrote: > Quan Qiu writes: > > « HTML content follows » > > Thanks for reply. > > 1. Where did the imported files come from? > > Those files were copied from Windows XP through ssh. > > 2. Are you certain that the file names are in UTF8 and not, for > example, GB2312? > > Most of files are .doc or .xls. Do you know how to convert them to GB2312 ? > > It's not the contents of your files being in UTF8, GB2312, or another > character set. > > It's the filenames themselves being coded in the UTF8 or GB2312 character > set. > > You say you've set your system locale to zh_CN.UTF8. This indicates that your > filenames must be coded in UTF8 to be shown correctly on your terminal. > > Try this, in the directory with your files: > > ls -l | iconv -f GB2312 -t UTF8 > > If you now see your files named in proper Chinese characters, this means that > your filenames are coded in GB2312. You simply need to rename these files > from GB2312 to UTF8. Probably something like this: > > ls | while read filename > do > mv -i "$filename" "`echo \"$filename\" | iconv -f GB2312 -t UTF8`" > done > > > -- > users mailing list > users@lists.fedoraproject.org > To unsubscribe or change subscription options: > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/users > Guidelines: http://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines > > > > -- users mailing list users@lists.fedoraproject.org To unsubscribe or change > subscription options: https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/users > Guidelines: http://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines -- Ding-Yi Chen Software Engineer Internationalization Group Red Hat, Inc. Register now for Red Hat Virtual Experience, December 9. Enterprise Linux, virtualization, cloud, and more. http://www.redhat.com/virtualexperience
-- users mailing list users@lists.fedoraproject.org To unsubscribe or change subscription options: https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/users Guidelines: http://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
