El 2016-05-18 22:59, girarsi_liste escribió:
Il 18/05/2016 13:59, Ricardo ha scritto:
Ciao a tutti!
Va molto piano, ma va: sono arrivato a circa un 20% della traduzione
del
mio libro su Writer (anche se questo 20% è ancora lontano d'essere
considerato «definitivo»). Se qualcuno è curioso da vedere come va il
progetto, un PDF preliminare è qui
https://ilpinguinoscrittore.wordpress.com/2016/05/18/primo-assaggio-di-domando-allo-scrittore/
Critiche e commenti sono sempre benvenuti!
A dopo,
Ricardo
Premesso che l'ho appena scaricato e appena guardato, così su due piedi
suggerirei di cambiare i font serif con altro font un pò meno
"grassetto", io faccio un pò fatica a leggerlo sinceramente, sarà
l'ora,
ma credo che un font un ò più "snello" forse aiuta la lettura.
Ho provato il font "freemono" su una pagina vuota di writer per vedere
se poteva andar meglio, e a me piace di più, però si tratta di font da
incorporare nelle proprietà del documento, perchè non credo sia
presente
su tutti i pc.
Poi segnalo così di botto un refuso, manca una "T" alla frase
"eccezione
fat*t*a della prima di ogni capitolo" a pagina 8 ultimo paragrafo.
--
Simone Girardelli
_|_|_|_|_|_|_|_|_|_
|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|
Grazie per i commenti! Devo fare attenzione alle consonanti doppie! Sul
font... Libertinus è uno dei miei preferiti :( Farò un po di prove con
altre ;)
--
Il mio blog in italiano: https://ilpinguinoscrittore.wordpress.com/
Mi blog en español: https://elpinguinotolkiano.wordpress.com/
--
Come cancellarsi: E-mail users+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/users/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non
sono eliminabili
