Αγαπητέ Νίκο,
λοιπόν τα κατάφερα να δω τα αρχεία σου σε Open office 2.1 (τα οποία στην
αρχή ήταν πράγματι κινέζικα), ως εξής [υπάρχουν 2 λύσεις]:
1) Η πρώτη λύση είναι, όπως λες κι εσύ να εγκατασταθούν γραμματοσειρές
προ unicode (δηλαδή των windows 3.1), και να δουλεύεις τα παλιά σου
αρχεία με αυτές και ξένοιασες!!! Τα πάντα δουλεύουν τέλεια.
Αυτό γίνεται ως εξής:
- κατεβάζουμε την παλιά ελληνική γραμματοσειρά για windows 3.1 από το
ιντερνετ, ενδεικτικά εγώ βρήκα στο:
http://stat-athens.aueb.gr/downloads/greekfonts.html
από το αρχείο zip που θα κατεβάσουμε εξάγουμε τα αρχεία με κατάληξη
.ttf , και τα αντιγράφουμε στο φάκελλο FONTS του Η/Υ μας [τον οποίον
ανοίγουμε μέσω start -> control panel -> FONTS , είναι το ίδιο σε win
95/98/XP]. Σου στέλνω τα φόντς Ανant garde σε 2 αρχεία για να μην τα
ψάχνεις. ΜΕ αυτά είδα τα αρχεία σου!!!
- μετά ξανανοίγουμε το ΟΟ 2.1 , και απλώς χρησιμοποιείς τα Ανant garde
για να να δεις τα αρχεία σου και τελείωσες [κανοντας select all -> και
απλώς επιλέγοντας τη σχετική γραμματοσειρά].
2) Η δεύτερη λύση είναι να χρησιμοποιήσεις εναν μετατροπεα, που θα
μετατρέψει τα αρχεία σου σε unicode. Υπάρχει το Θεσσαλόνικα,
http://www.thessalonica.org.ru/en/index.html
το οποίο όμως δεν δουλεύει πολύ καλά για νέα ελληνικά, όπως είναι τα
αρχεία σου, και δουλεύει μόνο για πολυτονικά ελληνικά [γι`αυτό έχει
φταχτεί]. Εάν βρω χρόνο ίσως καταφέρω να το προσαρμόσω [είναι δυνατόν
κάτι τέτοιο, έστειλα ε-μέιλ σε αυτόν που το έφτιαξε στη Ρωσσία μήπως
μπορεί να μας εξυπηρετήσει, δες το ε-μέιλ πιο κάτω].
Προς το παρόν λοιπόν, χρησιμοποίησε τη γραμματοσειρά που σου στέλνω για
να δεις τα αρχεία σου, αλλά ΜΗΝ την χρησιμοποιείες για νέα αρχεία που
φτιάχνεις, γιατί σε όσους τα στέλνεις θα έχουν το ίδιο πρόβλημα. Επίσης
βάλε το πιο πρόσφατο ΟΟ !!!
Με φιλικούς Χαιρετισμούς
Γιάννης
========================================================
Dear Alexios,
first of all, congratulatiosn for Thessalonika, it's a great program.
I have some old modern greek Star office 5.1 files (see attached
document), created under windows 98 and are in the windows 1253 codepage
(CP1253).
I am trying to convert them to unicode in Open office 2 using your
latest thessalonika version, but unfortunately you do not have an option
for a CP-1253 codepage.
You do have though, a conversion table for CP-1251 which is very similar
to CP-1253 which I found here:
http://unicode.org/Public/MAPPINGS/VENDORS/MICSFT/WINDOWS/CP1253.TXT
I was just wondering if you had a ready-made conv-table for CP-1253, so
I could convert my old documents to unicode, as for now I cannot use them...
Many thanks
Ioannis
Νίκος Τσιμπουκάκης wrote:
Αγαπητέ John
Πρώτα απ' όλα, ευχαριστώ για το ενδιαφέρον και την άμεση απάντηση. Στέλνω δύο αρχεία .sdw για να κάνεις ό,τι δοκιμές θέλεις. Το πρόβλημα με τα μενού στα XP δεν λύθηκε με τον τρόπο που μου περιγράφεις, αλλά θα ξαναπροσπαθήσω πειράζοντας μερικές ακόμη ρυθμίσεις. Διευκρινίζω ότι τα XP είναι ελληνικά και έχουν ήδη προεπιλεγμένες τις ρυθμίσεις για την υποστήριξη της ελληνικής γλώσσας. Όσο για τα παλιά αρχεία, και μένα το μυαλό μου πήγε στο unicode, αλλά αυτό δεν ξέρω πώς διορθώνεται. Το ΟΟο φορτώνει δικές του γραμματοσειρές, ή χρησιμοποιεί αυτές του συστήματος; Ή και τα δύο; Αν φορτώνει δικές του, πού βρίσκονται αυτές; Επίσης, αρχεία που γράφτηκαν με γραμματοσειρές προ-unicode δεν μπορούν να μεταφερθούν σε unicode; Μπορεί να εγκαταστήσει κανείς γραμματοσειρές προ-unicode στο ΟΟο, και πώς; Και από πού θα τις βρει;
Πολλές απορίες, όπως βλέπεις... Ευχαριστώ και πάλι για τη βοήθεια, και αν έχεις κανένα αποτέλεσμα με τα αρχεία που σου στέλνω θα σου είμαι υπόχρεος!
Φιλικά
Νίκος Τσιμπουκάκης
----- Original Message -----
From: "John Rotomano" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[email protected]>
Cc: <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Monday, March 05, 2007 10:06 PM
Subject: Re: Help! with Greek Ooo
Αγαπητέ Νίκο,
τα κινέζικα στα μενού του Σταρ Όφις 5.1 κάτω από Γουίντοους ΧΠ είναι
εύκολο να διορωθούν:
1) πατάς: start > control panel > regional and language options
στη καρτέλα advanced επιλέγεις greek
επίσης στην καρτέλα languages επιλέγεις details και μετά κάνειs κλικ sto
turn off advaced text services ωστε να υπάρχει το tick
Με εμένα αυτά δουλέψανε, αν δεν πιάσουν δοκίμασε διάφορες επιλογές σε
αυτές τις καρτέλες ώστε όλα να λένε ελληνικά
Τώρα για τα παλιά σου αρχεία, εκπλήσσομαι καθόσον και εγώ είχα [νομικά
κιόλας] παλαιά αρχεία star office 5.1 και δεν είχα κανένα πρόβλημα.
Πιθανόν όμως να δούλεψαν μόνο αφού πείραξα τα πιο πάνω στα ΧΠ, γιατί κι
εγώ αρχικά είχα το ίδιο πρόβλημα αλλά δεν θυμάμαι πώς το έλυσα.
Το πρόβλημα αυτό με τα κινέζικα, είναι επειδή το παλιό star office δεν
στηριζόταν στο πρότυπο unicode όπως τώρα. Γιατί δν στέλνεις ένα από τα
αρχεία σου που δεν παίζουν για να το δοκιμάσουμε να δούμε τι μπορεί να
γίνει. Σε εμένα κάποια παλιά δουλεύουν!!!
Φιλικά
John Rotomano
[EMAIL PROTECTED]
