[email protected] schrieb: > Für den Anfang nicht schlecht. > Du solltest aber auf der englischen Seite keine Nummerierungen einfügen ala > <!--T:5-->, die werden automatisch gesetzt. > > Wenn man auf der EN-Seite fertig ist muss noch die Übersetzung(s-Möglichkeit) > angestossen werden. > Das habe ich jetzt gemacht, nachdem ich deine(?) Nummerierung entfernt habe. > Durch das Anstoßen zur Übersetzung werden vom sogenannten Fuzzybot die > Nummerierungen automatisch eingefügt. > > Die Nummerierungen ergeben dann in einer anderen Sprache immer > Abschnitte/Absätze/Boxen die einzeln übersetzt werden müssen. > Siehe: https://wiki.documentfoundation.org/TDF_Wiki/Multilingual/de > > D.h., du kannst dich wieder anmelden und die deutsche Übersetzung einfügen > (deutsche Seite) > https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Material_for_schools/de > Dort auf "Übersetzen" klicken.
Danke! Ich hab's jetzt übersetzt. Du darfst es gerne ändern. zum Beispiel umformatieren. Liebe Grüße Micha -- Achtung, ich entgendere jetzt nach Phettberg, nicht über ungewohnte y wundern. Siehe zum Beispiel https://youtu.be/xVmGb7qACfA -- Liste abmelden mit E-Mail an: [email protected] Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
