Vielen Dank an Regina Henschel, Markus Müller und Avi Sprotte,

das Problem mit den Hochkommas ist doppelt gelöst
durch die Extension 'Convert Text to Numer',
auf die Avi mich hingewiesen hat,
sowie durch die Hinweise und Fragen von Regina:
Beim "Textimport" einer csv-Datei
gibt es unter WEITERE OPTIONEN die Möglichkeit,
eine ERWEITERTE ZAHLENERKENNUNG anzuwählen:
Ist diese Option ausgewählt,
wird in Calc das Datum als Datum formatiert
und nicht als Text (Format-Code @).
Und damit ist alles in Ordnung.

Zufriedene Grüße
Jörn

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an users+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Antwort per Email an