Hallo,
Am 23.01.2012 11:14, schrieb Frieder:
Am 23.01.2012 10:16, schrieb Josef Latt:
...
Mir scheint auch, dass da ein Übersetzungsfehler vorliegt.
In der englischen Version heißt es: "Show on coloured cells"
während es in der deutschen Version heißt:"Farbige Zellen anzeigen"
richtig wäre : "für Farbige Zellen anzeigen"
...
;) also nicht nur die Programmierer haben Probleme. Wie ist das noch bei
vielen Fremdsprachenübersetzern.
Der Russe übersetzt das Deutsch in Russisch und der Deutsche das
Russisch ins Deutsche.
Gruß
Christian
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an users+h...@de.libreoffice.org
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
