Thanks Adam for the fast reply. I'm not sure howver that your solution would solve my problem. I'll try to inspire from it however : )
I found this issue which looks pretty much related to my problem : http://jira.opensymphony.com/browse/XW-408 Is this a known issue in Struts 2 and OGNL ? Thansk you for your help and suggestions !