In the hopes to better understand the problem I took the liberty of putting the storage-conf.xml on the net [1]. I even tried starting from scratch again, and taking care about which interfaces I use, and what ports I bind to, but until now, nothing really got me anywhere.
[1] http://pastebin.com/xeVkAkHu -- Christian Decker Software Architect http://blog.snyke.net
