I've just pushed a rough but useful chef cookbook for Cassandra: http://github.com/b/cookbooks/tree/master/cassandra
It is lacking in documentation and assumes you have a Cassandra package handy to install. I'd really appreciate if folks could try it out and give feed back (or, even better, patches to improve it). b