A new beta of BabelPad has been released which enables input, storing, and display of italics, bold, strikethrough, and underline in plain-text using the tag characters method described earlier in this thread. This enhancement is described in the release notes linked on this download page:
http://www.babelstone.co.uk/Software/index.html