On 2019-01-27 7:09 PM, James Tauber via Unicode wrote:
In my original post, I asked if a language-specific tailoring of the
text segmentation algorithm was the solution but no one here has
agreed so far.
If there are likely to be many languages requiring exceptions to the
segmentation algorithm wrt U+2019, then perhaps it would be better to
establish conventions using ZWJ/ZWNJ and adjust the algorithm
accordingly so that it would be cross-languages. (Rather than requiring
additional and open ended language-specific tailorings.) (I inserted
several combinations of ZWJ/ZWNJ into James Tauber's example, but
couldn't improve the segmentation in LibreOffice, although it was
possible to make it worse.)
