This is already fixed for all Calamares-using flavors. Switching to unencrypted /boot and doing some trickery in the Calamares configuration did the trick if I remember correctly. I simply forgot to close this bug :P
** Changed in: calamares-settings-ubuntu (Ubuntu) Status: Confirmed => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Studio Bugs, which is subscribed to calamares-settings-ubuntu in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/2016912 Title: Installing with full disk encryption when using a non-English keyboard layout results in difficulties unlocking the disk Status in calamares-settings-ubuntu package in Ubuntu: Fix Released Bug description: Steps to reproduce: 1. Boot the Lubuntu Lunar Final ISO. 2. Launch Calamares and set the language to "Spanish (Mexico)". 3. Proceed through the installer until you get to the partitioning screen. 4. At the partitioning screen, enable encryption and type a passphrase that includes a double-quote symbol. - On a Spanish keyboard the double-quote symbol is on the same key as the @ symbol on an English keyboard. So if you have an English keyboard, type a passphrase like P@ssphrase1 or something. 5. Finish the installation process. 6. Reboot. 7. Attempt to enter the disk passphrase exactly as you had entered it into Calamares. Expected result: The disk should unlock and Lubuntu should boot. Actual result: An "access denied" error is shown and you are dropped to a "grub rescue>" prompt. You can unlock the disk if you reboot and type the passphrase, but using the English double-quote rather than the Spanish one. (For instance, if you have an English keyboard, you would have typed P@ssphrase1 into Calamares but would then have to type P"ssphrase1 to unlock the disk.) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/calamares-settings-ubuntu/+bug/2016912/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntustudio-bugs Post to : ubuntustudio-bugs@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntustudio-bugs More help : https://help.launchpad.net/ListHelp