2012/5/10 Ma Xiaojun <damage3...@gmail.com>: > 其實這裡的上游社區你指什麼？ > 直接上Launchpad報Bug？ > https://launchpad.net/ > 還是去專門支持用家的ubuntu-user列表？ > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-users > 還是上官方論壇？ > http://ubuntuforums.org/
都算, 还有 askubuntu 也算. 本地化的社区, 在语言沟通方面障碍最小, 可是当开发者和用户社区出现断层的时候, 很多问题对于大多数人来说其实是心有余而力不足的. 如果想在本地化社区更好地帮助别人, 那么最好的方式就是自己坚持从上游社区学习. 我在以前提出过一个观点, 如果想为开源做贡献, 就要练好自己的英语. 中文社区和英文社区存在断层, 这个断层应该由愿意推动中文开源社区发展的朋友们主动去桥接. 当遇到自己不确定的问题的时候, 有时候不一定非要提供完整的解决方案才算是对别人的帮助, 也可以协助新手将问题发到更专业的社区并保持跟进, 这对于自己也是一个学习的过程. 其实列表里站出来回复问题的, 哪个不是想用自己宝贵的业余时间去帮助更多新手呢? 既然大家的时间都很宝贵, 那么避免好心做坏事就非常重要了. 我说的也不一定对, 只是自己观察和经历的一点体会, 欢迎交流. -- Regards, Qian Hong - Sent from Ubuntu http://www.ubuntu.com/ -- ubuntu-zh mailing list ubuntu-zh@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-zh
