你的locale是英文的, 不知你是不是一直使用英文的locale? 还是最近做过修改?
在终端里修改为中文locale, 然后从同一个终端启动gedit, 可不可以临时解决gedit的中文方块的问题? 最好具体说一下, gedit的标题栏是否能显示中文, gedit的输入区能不能显示中文. export LC_ALL=zh_CN.UTF-8 export LANG=zh_CN.UTF-8 export LANGUAGE=zh_CN gedit 2012/4/5 ZhiBin Li <li_zhi...@hotmail.com>: > locale file. fyi. > > Best Regards > Colbert Lee > > >> From: fract...@gmail.com >> Date: Thu, 5 Apr 2012 15:16:27 +0800 > >> Subject: Re: [Ubuntu-zh] 转发: Ubuntu GUI中的字符变为方块,详见附件图片 >> To: li_zhi...@hotmail.com > >> >> 我在字体中看到文泉驿正黑等中文字体, 所以字体安装应该是正常的. >> >> 我不确定locale设置有没有问题, 可不可以执行以下命令看看: >> >> $ locale >> >> 2012/4/5 ZhiBin Li <li_zhi...@hotmail.com>: >> > 多谢帮忙 >> > >> > 我将运行的结果附上。请帮忙查看一下。 >> >> >> >> -- >> Regards, >> Qian Hong >> >> - >> Sent from Ubuntu >> http://www.ubuntu.com/ -- Regards, Qian Hong - Sent from Ubuntu http://www.ubuntu.com/ -- ubuntu-zh mailing list ubuntu-zh@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-zh