Thanks lock42 for this report. The way to fix this issue is to contact directly the French translation team at http://translationproject.org/team/fr.html and request to fix the translation for xkeyboard-config.
I verified that the current translation at translationproject.org has the mistake that you mention above. Once this gets fixed, could you please report back so that we can close the report? -- bad french translate in gnome-keyboard-properties https://bugs.launchpad.net/bugs/457612 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu-X, which is subscribed to xkeyboard-config in ubuntu. _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-x-swat Post to : ubuntu-x-swat@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-x-swat More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
