This appears to be fixed already in the version we have in Lucid. The translation upstream selected was:
#: ../rules/base.xml.in.h:164 msgid "Control + Alt + Backspace" msgstr "Strg + Alt + Löschtaste" This is not a serious enough issue to warrant an SRU to karmic so guess we can consider this issue resolved now. ** Changed in: xkeyboard-config (Ubuntu) Status: In Progress => Fix Released -- Incorrect German translation of Ctrl+Alt+Backspace in xkeyboard-config in 9.10 https://bugs.launchpad.net/bugs/467245 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu-X, which is subscribed to xkeyboard-config in ubuntu. _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-x-swat Post to : ubuntu-x-swat@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-x-swat More help : https://help.launchpad.net/ListHelp