Hello dear translators,
I invested some time to improve the output of podiff. It now allows you
to show only new, removed or modified messages - the options can be used
cumulatively. Furthermore you can now replace spaces by "·".
usage: podiff [options] file1 file2
options:
-h, --help show this help message and exit
-n, --new-messages show only new messages
-r, --removed-messages
show only removed messages
-m, --modified-messages
show only modified messages
-s, --replace-spaces show · instead of spaces
Example output:
---
Modified Message:
'Creates·a·new·project.·Currently·opened·project·is·not·affected.'
Old:
'Legt·ein·neues·Projekt·an.·Das·gerade·geöffnete·Projekt·ist·davon
nicht·betroffen.'
New:
'Erstellt·ein·neues·Projekt.·Das·gerade·geöffnete·Projekt·ist·davon
nicht·betroffen.'
I hope that it is use for you.
Regards,
Sebastian
#!/usr/bin/env python
# coding: utf-8
#
# podiff - compare two translations
#
# Copyright (c) 2006 Sebastian Heinlein
#
# Author: Sebastian Heinlein <[EMAIL PROTECTED]>
#
# Homepage: https://launchpad.net/products/podiff/
#
# Report bugs at https://launchpad.net/products/podiff/+bugs
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU General Public License as
# published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
# License, or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307
# USA
import re
import sys
from optparse import OptionParser
class Message:
def __init__(self, msgid, msgid_plural=None, msgstr=None, fuzzy=False,
location=None, comment=None):
self.msgid = msgid
self.msgid_plural = msgid_plural
self.msgstr = msgstr
self.fuzzy = fuzzy
self.location = location
self.comment = comment
class POFile:
"class for each po file. contains all messages of the file"
def __init__(self, path):
self.messages = {}
file = open(path)
if not file:
print "could not open %s" % path
return
current_msgid = ""
current_msgid_plural = None
current_msgstr = None
current_fuzzy = False
current_location = None
current_comment = None
# define the regular expressions
pattern_msgid = re.compile("^msgid \"(.+)\"$")
pattern_msgid_plural = re.compile("^msgid_plural \"(.+)\"$")
pattern_msgstr = re.compile("^msgstr \"(.*)\"$")
pattern_msgstr_plural = re.compile("^msgstr\[(.+)\] \"(.*)\"$")
pattern_string = re.compile("^\"(.+)\"$")
pattern_location = re.compile("^\#: (.+)$")
pattern_fuzzy = re.compile("^\#, fuzzy")
pattern_comment = re.compile("^\.(.*)$")
for line in file:
#print "Line: %s" % line
# check if it contains a comment from the developers
m = pattern_comment.match(line)
if m != None:
current_comment += m.group(1)
continue
# check if it contains the fuzzy tag of the message
m = pattern_fuzzy.match(line)
if m != None:
current_fuzzy = True
continue
# check if it contains the location of the message
m = pattern_location.match(line)
if m != None:
current_location = m.group(1)
continue
# check if it is a new msgid
m = pattern_msgid.match(line)
if m != None:
self.messages[current_msgid] = Message(current_msgid,
current_msgid_plural,
current_msgstr,
current_fuzzy,
current_location,
current_comment)
current_msgstr = None
current_fuzzy = False
current_location = None
current_comment = ""
current_msgid_plural = None
current_plural = None
current_msgid = m.group(1)
continue
# check if it is a plural form
m = pattern_msgid_plural.match(line)
if m != None:
current_msgid_plural = m.group(1)
current_msgstr = {}
continue
# check if it is a new msgstr - translation
m = pattern_msgstr.match(line)
if m != None:
current_msgstr = m.group(1)
continue
# check if it is a new plural msgstr
m = pattern_msgstr_plural.match(line)
if m != None:
current_msgstr[m.group(1)] = m.group(2)
current_plural = m.group(1)
continue
# check if it is only an additional line of a msgid or
# a translated string
m = pattern_string.match(line)
if m != None:
if current_msgstr == None and current_msgid_plural == None:
current_msgid += m.group(1)
continue
elif current_msgstr == None and current_msgid_plural != None:
current_msgid_plural += m.group(1)
elif current_msgstr != None and current_msgid_plural != None:
current_msgstr[current_plural] += m.group(1)
else:
current_msgstr += m.group(1)
# print some stats
print "%s contains %s messages" % (path, len(self.messages))
#print self.messages.keys()
class Results:
def __init__(self, add=[], mod=[], rem=[], fuzzy=[]):
self.added = add
self.modified = mod
self.removed = rem
self.fuzzy = fuzzy
class PODiff:
def __init__(self, options, args):
self.options = options
old = POFile(args[0])
new = POFile(args[1])
self.report_console(old, new, self.compare_translations(old, new))
def wrap(self, text, width):
"""
A word-wrap function that preserves existing line breaks
and most spaces in the text. Expects that existing line
breaks are posix newlines (\n).
http://aspn.activestate.com/ASPN/Cookbook/Python/Recipe/148061
"""
return reduce(lambda line, word, width=width: '%s%s%s' %
(line, ' \n'[(len(line)-line.rfind('\n')-1
+ len(word.split('\n',1)[0]) >= width)], word),
text.split(' '))
def compare_translations(self, file_orig, file_mod):
"""
compare the messages of two po files
"""
messages = file_orig.messages.keys()
messages.extend(file_mod.messages.keys())
messages = set(messages)
results = Results()
for msgid in messages:
if file_mod.messages.has_key(msgid) and \
file_orig.messages.has_key(msgid):
if file_orig.messages[msgid].msgstr != \
file_mod.messages[msgid].msgstr:
results.modified.append(msgid)
if file_orig.messages[msgid].fuzzy != \
file_mod.messages[msgid].fuzzy:
results.fuzzy.append(msgid)
elif file_orig.messages.has_key(msgid):
results.removed.append(msgid)
else:
results.added.append(msgid)
return results
def fancy_out(self, string):
"""
Convert the strings to a nice output format
"""
# wrap lines at a specifed width
string = "'%s'" % self.wrap(string, 70)
# replace spaces if specified
if self.options.replace_spaces == True:
r = re.compile(" ", re.MULTILINE)
string = r.sub("·", string)
# add some space before each line
r = re.compile("\n|^")
string = r.sub("\n ", string)
return string
def report_console(self, old, new, results):
file_orig = old
file_mod = new
if len(results.added) > 0 and\
(self.options.messages_new == True or
self.options.messages_all == True):
for msgid in results.added:
print "\n---\nNew Message:%s\nTranslation:%s" %\
(self.fancy_out(msgid),
self.fancy_out(file_mod.messages[msgid].msgstr))
if len(results.modified) > 0 and\
(self.options.messages_modified == True or
self.options.messages_all == True):
for msgid in results.modified:
print "\n---\nModified Message:%s\nOld:%s\nNew:%s" %\
(self.fancy_out(msgid),
self.fancy_out(file_orig.messages[msgid].msgstr),
self.fancy_out(file_mod.messages[msgid].msgstr))
if file_orig.messages[msgid].fuzzy !=\
file_mod.messages[msgid].fuzzy:
print "Fuzzy: %s -> %s" % \
(file_orig.messages[msgid].fuzzy,
file_mod.messages[msgid].fuzzy)
if len(results.removed) > 0 and\
(self.options.messages_removed == True or
self.options.messages_all == True):
for msgid in results.removed:
print "\n---\nRemoved Message:%s\nTranslation:%s" %\
(self.fancy_out(msgid),
self.fancy_out(file_orig.messages[msgid].msgstr))
if len(results.fuzzy) > 0 and\
(self.options.messages_modified == True or
self.options.messages_all == True):
for msgid in results.fuzzy:
print "\n---\nModified Message:%s\nTranslation:%s"\
"\nFuzzy: %s -> %s\n" %\
(self.fancy_out(msgid),
self.fancy_out(file_orig.messages[msgid].msgstr),
file_orig.messages[msgid].fuzzy,
file_mod.messages[msgid].fuzzy)
if __name__ == "__main__":
usage = "usage: podiff [options] file1 file2"
parser = OptionParser(usage)
parser.add_option("-n", "--new-messages", dest="messages_new",
help="show only new messages", default=False,
action="store_true")
parser.add_option("-r", "--removed-messages", dest="messages_removed",
help="show only removed messages", default=False,
action="store_true")
parser.add_option("-m", "--modified-messages", dest="messages_modified",
help="show only modified messages", default=False,
action="store_true")
parser.add_option("-s", "--replace-spaces", dest="replace_spaces",
help="show · instead of spaces", default=False,
action="store_true")
(options, args) = parser.parse_args()
if len(args) != 2:
parser.error("you have to specify two files to compare them")
sys.exit(1)
if options.messages_new == False and options.messages_removed == False and\
options.messages_modified == False:
options.messages_all = True
else:
options.messages_all = False
app = PODiff(options, args)
--
ubuntu-translators mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
