Thanks for your report. It's the package gnome-user-docs whose translations into French need to be completed upstream:
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr/ If you want to contribute yourself, please get in touch with the French translators team: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-fr They can guide you further. ** Package changed: ubuntu-docs (Ubuntu) => ubuntu-translations ** Changed in: ubuntu-translations Importance: Undecided => Medium ** Changed in: ubuntu-translations Assignee: (unassigned) => Ubuntu French Translators (ubuntu-l10n-fr) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1930857 Title: pages "Guide du bureau Ubuntu" only partially translated in french Status in Ubuntu Translations: New Bug description: Not every page of the manual seems to be translated in French, or only partially. For example, the main page states : "Premiers pas avec GNOME Visual overwiew of GNOME Déconnexion, extinction, ou changement d'utilisateur" Both the "Visual overview" page and the "Déconnexion, extinction, ..." page show some paragraphs in French and some in English, and so does fast every page of the manual wich can be accessed directly from the main page. Ubuntu release : 20.04.2 LTS Version of the package : 20.04.3 ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 20.04 Package: ubuntu-docs 20.04.3 ProcVersionSignature: Ubuntu 5.4.0-73.82-generic 5.4.106 Uname: Linux 5.4.0-73-generic x86_64 ApportVersion: 2.20.11-0ubuntu27.18 Architecture: amd64 CasperMD5CheckResult: skip CurrentDesktop: ubuntu:GNOME Date: Fri Jun 4 10:45:52 2021 InstallationDate: Installed on 2020-02-16 (473 days ago) InstallationMedia: Ubuntu 18.04.3 LTS "Bionic Beaver" - Release amd64 (20190805) PackageArchitecture: all SourcePackage: ubuntu-docs UpgradeStatus: Upgraded to focal on 2020-12-01 (184 days ago) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1930857/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
