I'm not quite sure I follow... The original string is: Command '%s' from package '%s' (%s) And the three %s will be replaced by the appropriate command name, package name and main/universe/multiverse, respectively. So presumably the error message about missing argument comes when if a translator leave any of these out.
Or.. are you saying you need more control over the arguments in order to rearrange them, because the current order won't make sense in your language? -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1422106 Title: Keyword argument should be used in translation strings Status in Ubuntu Translations: New Status in command-not-found package in Ubuntu: New Bug description: Command-not-found gives such a result in Turkish: 'kar' paketinden 'sra-toolkit' komutu (universe) 'ken' paketinden 'filters' komutu (universe) 'key' paketinden 'donkey' komutu (universe) Package and command needs to be swapped in Turkish translation. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1422106/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
