Actually everything finally went fine after a reboot... Leaving this bug opened in case somebody else would encounter the same problem.
-- nut 2.2.1-2.1ubuntu1 fails to install on Hardy Heron https://bugs.launchpad.net/bugs/204612 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Server Team, which is subscribed to nut in ubuntu. -- Ubuntu-server-bugs mailing list Ubuntu-server-bugs@lists.ubuntu.com Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-server-bugs