Hola Marcos, vexo que remitiches este ficheiro en Damned Lies https://l10n.gnome.org/vertimus/PulseAudio/master/po/gl. Xa que estades debatindo terminoloxía polo de agora non o vou remitir a freedesktop.org (que é a onde pertence).
O proceso de remisión é un pouco máis engorroso no sentido que hai que abrir un ticket en https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=PulseAudio&component=misc En canto retimas a DL a ficheiro final, avísame e nese momento súboo a freedesktop.org. Saúdos 2018-03-17 8:50 GMT+01:00 Antón Méixome <cert...@certima.net>: > Voto por "momento" ou "instante/intre de son" > > El 17 mar. 2018 8:45 a. m., "Antón Méixome" <cert...@certima.net> > escribió: > > > Calquera cousa antes que "fotograma de son" ... Que é un erro antolóxico. > > > > El 16 mar. 2018 5:05 p. m., "Miguel Bouzada" <mbouz...@gmail.com> > > escribió: > > > >> O primeiro era saber o que é un «audio frame» > >> > >> https://stackoverflow.com/questions/3957025/what-does-a-audi > >> o-frame-contain > >> > >> e tamén > >> https://docs.microsoft.com/en-us/uwp/api/Windows.Media.AudioFrame > >> > >> Visto isto eu propoño «instancia de son», ou, chegado o caso só > >> «instancia». Tamén podería ser (quizais máis correcto pero menos > >> intelixíbel para os profanos) «momento [de son]» > >> > >> Se alguén ten máis ideas ... > >> > >> > >> > >> O 15:34 do 16 de marzo de 2018, Marcos Lans <marcoslansga...@gmail.com> > >> escribiu: > >> > >> > Ola > >> > > >> > están no ficheiro de Pulseaudio: > >> > > >> > https://translations.launchpad.net/ubuntu/bionic/+source/ > >> pulseaudio/+pots/ > >> > pulseaudio/gl/+translate?batch=10&show=all&search=frame > >> > > >> > > >> > On 16/03/18 10:30, Miguel Bouzada wrote: > >> > > Ola Marcos. > >> > > Como técnico de son que fun ... dime onde atopas iso e a ver que > podo > >> > > concluír. > >> > > > >> > > > >> > > 2018-03-15 21:58 GMT+01:00 Marcos Lans <marcoslansga...@gmail.com>: > >> > > > >> > >> Ola > >> > >> > >> > >> Alguén sabe o que é un Frame of audio > >> > >> Teño atopado: trama de audio/fotograma de audio > >> > >> > >> > >> -- > >> > >> Ubuntu-l10n-gl mailing list > >> > >> Ubuntu-l10n-gl@lists.ubuntu.com > >> > >> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl > >> > >> > >> > > > >> > > > >> > > > >> > > >> > >> > >> > >> -- > >> Membro do «Grupo de Amigos GNU/Linux de Pontevedra (GALPon)» > >> http://galpon.org > >> Membro de «Proxecto Trasno» http://trasno.gal > >> Co-coordinador do proxecto «GALPon MiniNo» http://minino.galpon.org > >> -- > >> Ubuntu-l10n-gl mailing list > >> Ubuntu-l10n-gl@lists.ubuntu.com > >> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl > >> > > > -- > Ubuntu-l10n-gl mailing list > Ubuntu-l10n-gl@lists.ubuntu.com > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl > -- Ubuntu-l10n-gl mailing list Ubuntu-l10n-gl@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
