David Planella comenta unha ferramenta para buscar cadeas de texto nas traducións de Ubuntu. Útil aínda que o lase de Fran segue funcionando aceptablemente é un bo complemento.
Hi Josef, You've got two options: 1. Use the translations-search tool. You can install it from the Ubuntu Translations Coordinators PPA sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-translations-coordinators/ppa sudo apt-get update && sudo apt-get install ubuntu-l10n-tools Examples: translations-search --help # Shows the tool's options and help translations-search gat # Searches for string 'gat' in the translations installed for the user's language translatons-search --original cat # Searches for string 'cat' in the original English strings for the translations installed in the system translations-search "espai de disc" # Search translations for a sentence translations-search "@[\w.]+" # Use Python regex expressions to search for translations (in this case an e-mail-like string) 2. Alternatively, download all po files from the language pack exports from Launchpad -> https://wiki.ubuntu.com/Translations/KnowledgeBase/Exporting#Getting_all_translations I'd recommend option 1, as it's much easier. I wish Canonical had something like Microsoft has here: http://www.microsoft.com/Language/en-us/Search.aspx?sString=terms&langID=sv-se Nothing should stop anyone from contributing something similar if they see it could benefit the work of translators. In any case, I hope this helps! Cheers, David.  -- Vänligen / Best regards Josef Andersson -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translat...@lists.ubuntu.com <mailto:ubuntu-translat...@lists.ubuntu.com> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
-- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translat...@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
-- Ubuntu-l10n-gl mailing list Ubuntu-l10n-gl@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
