O certo é que tería varias traducións e unha delas sería esa pero non
estou seguro de que en Unity teña ese significado, dáme a impresión de
que ten máis un significado de «Mira» ou «Telescopio». Os scopes son
engadidos que se lle poden facer ás Lentes de Unity para obter buscas
máis específicas na web. A miña elucubración é que LENS e SCOPE están
escollidos como termos relacionados coa óptica.
En 15/07/13 21:34, Leandro Regueiro escribiu:
2013/7/15 Marcos Lans <[email protected]>:
Ola
Encontro a palabra SCOPE e non sei se hai algún acordo de como traducilo en
relación co Unity:
Alcance
Ámbito
Busca en liña..
Habería que mirar se acae ben, pero polas notas que teño eu parece ser
que «ámbito» e a opción máis popular.
Deica
--
Ubuntu-l10n-gl mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
