Eu traducín fai uns meses o recordmydesktop, pq o uso bastante. De que erros falades?
2010/5/7 Enrique Estévez Fernández <keko...@gmail.com> > Podería dicir que que me equivoquei tecleando, pero como leo moi > rápidos os correos, sempre pensei que dicías mexar, jeje. > > Pero o de mexar fora do texto é así non, jeje. > > Saúdos. > > 2010/5/7 Miguel Bouzada <mbouz...@gmail.com>: > > 2010/5/7 Enrique Estévez Fernández <keko...@gmail.com> > > > >> Boas. > >> > >> Apoio o que di Antón. Non deberíamos mexar (como di Miguel) > > > > > > Eu digo mexEr non mexAr :-) > > > > > >> no > >> traballo dos outros. Sempre é mellor avisar e que el as modifique. Así > >> aprende dos erros. Ás veces cremos que están ben e non, e outras un > >> cre que algo está mal e non o está. Temos que evitar esas cousas. > >> > >> Un saúdo. > >> > >> 2010/5/7 Anton Méixome <meix...@certima.net>: > >> > 2010/5/7 marcoslans <antipar...@gmail.com>: > >> >> Estou facendo algunhas correccións no recordmydesktop no launchpad. > Se o > >> >> tradutor está por aquí e ten algo que obxectar por favor que o diga. > >> >> > >> >> http://tinyurl.com/289v3l6 > >> >> > >> > > >> > Ola Marcos, é mellor, agora que xa non estamos en período urxente é > >> > que comentes os erros na lista, por exemplo, ou que as correccións as > >> > introduzas como suxestións e logo avises ao tradutor. Salvo que sexan > >> > grallas absolutamente evidentes ou traducións fóra dos termos > >> > estándares. > >> > > >> > Saúdos > >> > > >> > > >> >> > >> >> -- > >> >> Ubuntu-l10n-gl mailing list > >> >> Ubuntu-l10n-gl@lists.ubuntu.com > >> >> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl > >> >> > >> > > >> > > >> > > >> > -- > >> > Leader of openOffice.org GL > >> > http://gl.openoffice.org > >> > > >> > -- > >> > Ubuntu-l10n-gl mailing list > >> > Ubuntu-l10n-gl@lists.ubuntu.com > >> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl > >> > > >> > >> -- > >> Ubuntu-l10n-gl mailing list > >> Ubuntu-l10n-gl@lists.ubuntu.com > >> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl > >> > > -- > > Ubuntu-l10n-gl mailing list > > Ubuntu-l10n-gl@lists.ubuntu.com > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl > > > > -- > Ubuntu-l10n-gl mailing list > Ubuntu-l10n-gl@lists.ubuntu.com > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl > -- Ubuntu-l10n-gl mailing list Ubuntu-l10n-gl@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
