Tamén o atopei dentro do ficheiro "office.mo". Non sei exactamente onde se traduce este ficheiro, pero por se serve de algo, pégovos o msgid-msgstr correspondente:
msgid "" "<application>GNOME Office</application> is an optional office suite, with an " "emphasis on simplicity and ease of use." msgstr "" "<application>GNOME Office</application> é un paqute de ofimática opcional, " "que enfatiza a simplicidade e a facilidade de uso." (teño a máquina virtual da Karmic sen actualizar, así que se cadra isto xa non vale para nada actualmente, jeje) 2009/11/8 antiparvos <[email protected]>: > Ola, atopei un erro na descrición dun dos paquetes no Synaptic: > > paqutes > > -- > Ubuntu-l10n-gl mailing list > [email protected] > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl > -- Saúde, Chaves - http://chav.es -- Ubuntu-l10n-gl mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
