This may be so because the desktop entries are not translated to Bengali yet. Could the Bengali team provide translations via the Ubuntu Wiki, as detailed here[1]?
[1]: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu- translators/2011-April/004636.html ** Changed in: ubuntu-translations Assignee: (unassigned) => Ubuntu Bengali Translators (ubuntu-l10n-bn) ** Changed in: ubuntu-translations Status: New => Triaged ** Changed in: ubuntu-translations Importance: Undecided => Low -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bengali Translators, which is a bug assignee. https://bugs.launchpad.net/bugs/794649 Title: the menu items of libreoffice are shown as boxes when the display language set in bengali To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/794649/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-bn Post to : ubuntu-l10n-bn@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-bn More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
