>Στο jaunty με την έκδοση 2.5.5 υπάρχει ακριβώς το ίδιο πρόβλημα. Στο ήχος αν 
>το επιλέξεις δεν ακούγετε > τίποτα ενώ αν το βγάλεις τότε ακούγετε κανονικά. 
>Μάλλον λάθος μετάφραση.

Πιθανότατα να χρειάζεται αναβάθμιση το αρχείο pidgin.mo στο πακέτο
language-pack-el-base:
http://packages.ubuntu.com/language-pack-el-base

Το πακέτο από το getdeb έχει τα μεταφρασμένα el.mo, ενώ στο ubuntu
αυτά τα αρχεία προσφέρονται από το language-pack-el-base
-- 
Ubuntu-gr mailing list
[email protected]

If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing 
list, please follow this link and choose unsubscribe:
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr

Απαντηση