Bonjour à tous,
Je viens de tester l'ISO Hardy en français de Bruno Patri. (suis-je le premier?
)
**** Excellente surprise! ***** désormais, un francophone qui découvre Ubuntu
aura directement:
- Wubi en français!
- Session Live en français!
MERCI BRUNO !!!
C'est une avancée importante qui vient d'être faite pour aider l'adoption
d'Ubuntu par les francophones!!!
****A l'équipe d'Ubuntu-fr.org******
est-il possible de mettre cette ISO sur le site?
****Suggestions pour améliorer cette ISO********
Voici quelques remarques pour perfectionner cette ISO:
1) Bien-sur, Bruno a utilisé la version Bêta, il faudra donc recréer une image
avec la version finale
2) l'ISO fait 720,8Mo, j'ai du la graver sur un DVD, il faudrait réduire la
taille à moins de 700Mo (pour info l'ISO japonaise fait 695Mo)
3) WUBI: le lien "En savoir plus" du menu Wubi donne sur www.ubuntu.com (en
anglais), ne peut-on pas le changer par www.ubuntu-fr.org ?
4) MENU D'ACCUEIL quand Boot sur le live-CD: menu en français ok, mais:
4.1) les pages d'aides (quand on appuie sur F1) sont encore partiellement en
anglais,
4.2) et contiennent aussi le lien www.ubuntu.com qu'il serait bon de changer
par www.ubuntu-fr.org.
5) SESSION LIVE: le pack de langues est bien chargé (menus en français, et
icône "Installer"), mais:
5.1) Le répertoire "Examples" devrait être traduit par "Exemples"
5.2) Les fichiers contenus dans ce répertoire sont tous en anglais, ne peut-on
pas les remplacer par des fichiers en français? (quelqu'un a-t-il de la doc
marketing en français?)
5.3) Sur la barre supérieure de tableau de bord, l'outil de changement
utilisateur est bien en français mais le NOM d'utilisateur est en anglais
("Live session user") et devrait être traduit.
5.4) Firefox 3 beta 4 est en anglais, peut-on le mettre en francais?
5.5) La page d'accueil de Firefox est en anglais, peut-on la remplacer par une
page HTML en français?
6) C'est tout pour l'instant ;-)
pour ceux qui veulent participer à ce projet, j'ai créé une discussion sur le
forum : http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=207366
Cordialement,
Yann
_____________________________________________________________________________
Envoyez avec Yahoo! Mail. Une boite mail plus intelligente http://mail.yahoo.fr--
ubuntu-fr mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr
