Οδηγίες για τη μετάφραση υπάρχουν και στο https://wiki.ubuntu.com/Translations/Phone και συγκεκριμένα αναφέρει πως μπορεί κανείς να δοκιμάσει τώρα το Ubuntu Phone μέσα από emulator στο desktop. Είναι στο Testing translations -> On a desktop -> Using the emulator.
Σίμος 2014-08-21 15:13 GMT+03:00 Simos Xenitellis <simos.li...@googlemail.com>: > Η επόμενη έκδοση του Ubuntu, 14.10, θα περιλαμβάνει το Unity 8, που θα > είναι και το γραφικό περιβάλλον και για το νέο κινητό Ubuntu που θα > διατεθεί στους επόμενους μήνες. > Θα είναι διαθέσιμο από δύο κατασκευαστές, την BQ και τη Meizu. > Είναι πολύ πιθανό να ανακοινωθεί το κινητό Ubuntu από τη Meizu στις 2 > Σεπτεμβρίου, όταν θα ανακοινώσει το Meizu MX4. Το κινητό θα είναι διαθέσιμο > σε 4 εκδοχές, και ίσως μια από αυτές να τρέχει Ubuntu. > > Μπορεί να δει κανείς πως φαίνεται το Unity 8 σε emulator με τις οδηγίες > στο > https://wiki.ubuntu.com/Touch/Emulator > > Τα στατιστικά μετάφρασης για κάθε γλώσσα εμφανίζονται στη σελίδα > http://projects.davidplanella.org/stats/utopic και η Ελληνική γλώσσα > είναι ολοκληρωμένη κατά 19% (θέση 49 στη λίστα). > > Η σελίδα με τις λεπτομέρειες των πακέτων προς μετάφραση είναι > http://projects.davidplanella.org/stats/utopic/el > Από εκεί μπορεί κανείς να δει τα αμετάφραστα μηνύματα και να συμβάλει στη > μετάφραση. > > Για κάποιο τεχνικό λόγο, κατά την αποστολή μεταφράσεων μπορεί η σελίδα να > εμφανίσει «Timeout Error». Στην περίπτωση αυτή πατάμε Ανανέωση στον > περιηγητή μας και περιμένουμε. Οι μεταφράσεις που έχουν κάνει, έχουν > σταλθεί, απλά το ζήτημα είναι στη φόρτωση της επόμενης σελίδας με τα νέα > μηνύματα. > > Από τα άτομα που έχουν συμβάλλει μέχρι στιγμής και εντόπισα κατά τον > έλεγχο των μεταφράσεων, είναι > 1. https://launchpad.net/~j3lc > 2. https://launchpad.net/~3nzbrmccv5 > 3. https://launchpad.net/~fotisteipir-9 > 4. https://launchpad.net/~ctaklis > 5. https://launchpad.net/~lazaros-tso > 6. https://launchpad.net/~geochr > 7. https://launchpad.net/~fkol-k4 > > Υπάρχει μια προθεσμία Release To Manufacturing (RTM) για το τέλος του μήνα > (Αύγουστος), οπότε αν ολοκληρωθεί η μετάφραση στη σελίδα > http://projects.davidplanella.org/stats/utopic/el > τότε όσοι αποκτήσουν την πρώτη έκδοση του κινητού θα έχουν και ελληνικά. > > Για τυχόν ερωτήματα και απορίες, ρωτήστε εδώ ή και σε άλλες υπηρεσίες της > κοινότητας (forum, g+, facebook). > > Σίμος >
