The same with Polish characters. It seems that the console displays two characters (not text or Polish characters - just two other ASCII symbols) when it has to display just one as UTF-8.
-- Console displays local characters incorrectly https://launchpad.net/bugs/69559 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
