installing the package "esound-clients" and rebooting fixed it for me too (new dapper drake installation). The reboot was required.
-- Sound does not work properly in Flash in firefox https://launchpad.net/bugs/29760 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
