Matthew, 6.10.4 is now in the repos. I've installed it, but it still have some untranslated strings that are translated in Rosetta.
The strings are in the Desktop Guide, into the "Connecting to the Internet" section. That section appears almost completely untranslated, as you can see in the screenshot. However, if you look at Rosetta: https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/ubuntu- docs/+pots/desktopguide/es/+translate?start=314 you can see that the strings are translated since weeks ago. I believe Daniel has taken an outdated translation for the 6.10.4 upload. ** Attachment added: "Desktop Guide appears untranslated, but it's translated." http://librarian.launchpad.net/4931940/yelp.png -- [Edgy] The documentation appears untranslated https://launchpad.net/bugs/66819 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs