Public bug reported: It seems like the Portuguese language pack in edgy has the same bug as the English one, see:
https://launchpad.net/distros/ubuntu/+source/language-pack-gnome-en- base/+bug/60047 Whenever a folder has new messages an unpleasant 'folder-display|' string prefixes the folder name. I can confirm that the problem is the same using the technique described in the bug report for the English translation packge mentioned above: [EMAIL PROTECTED]:~$ msgunfmt --- terminal output --- /usr/share/locale-langpack/pt_BR/LC_MESSAGES/evolution-2.8.mo | grep -C 1 folder-display msgid "folder-display|%s (%u)" msgstr "folder-display|%s (%u)" --- end terminal output --- The msgstr should not have the "folder-diplay|" prefix. ** Affects: language-pack-gnome-pt-base (Ubuntu) Importance: Undecided Status: Unconfirmed -- Folders with new messages are prefixed 'folder-display|' https://launchpad.net/bugs/67259 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
