there is no real difference between the debian and ubuntu evolution versions so I don't think your comment is accurate, the display speed issue could be bug #219587, could you try the hardy-proposed cairo version and comment on whether it fixes your issue?
** Changed in: evolution (Ubuntu) Importance: Undecided => Medium Assignee: (unassigned) => Ubuntu Desktop Bugs (desktop-bugs) -- [8.04] Drawing evolution window on screen very slow https://bugs.launchpad.net/bugs/225950 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs