Workaround: $ LANGUAGE=en_US.UTF-8 gedit Then GEDIT starts with english language and the syntax highliting works correct.
-- Latex Syntax Highliting dont work correct https://launchpad.net/bugs/66725 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
