It's in Gnome, using the Gnome keymap chooser at "System-Einstellungen- Tastatur-Belegungen".
Actually I have just relized that the problem persists. After each new start of the computer I need to press a key after the tilde key for a tilde to appear. Right now I have chosen "Germany Eliminate dead keys". When I revert to default settings ("Auf Vorgabewerte zurücksetzen") and then add the "Eliminate dead keys" layout and tick the "Vorgabe" ("Default") box, a newly started Terminal still shows that behaviour. When I then remove "Germany" (with dead keys) altogether I immediately get the correct behaviour (even without restarting Terminal). -- keyboard mapping de-nodeadkeys is broken https://bugs.launchpad.net/bugs/223736 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs